itd files - Trados TagEditor files - TMX memories - Exported Trados Workbench memories - Exported Trados Multiterm glossaries (version 5 and XML) - Trados Word bilingual uncleaned files - Wordfast glossaries - Wordfast memories - TBX files - XLIFF files - Tabbed text files - Microsoft Glossaries (. XBench is compatible with most translation formats you will handle normally, such as - SDLX. I searched for Xbench in the genius bar and didnt see anything, so here goes my post. Most importantly, it can also serve as an invaluable tool to check TMs before using them or for general maintenance. Click the Xbench icon that appears next to the address bar. Open a Matecat job in the Matecat online editor. Could XBench 1.3 be an option for comparison The app had a Power Mac 7,3, PowerPC G5x2 2.00 GHz as baseline of 100. use computer-assisted translation (CAT) tools such as SDL Trados Studio or memoQ and quality assurance software such as Xbench. With XBench, you can ensure terminology coherence and check it has been applied throughout the document(s) you are working on, as well as checking for numeric values, missing segments, non-translated segments, etc. The ApSIC Xbench Chrome Extension will allow you to instantly run QA with ApSIC Xbench 3.0 on your Matecat, Memsource, Transifex, Smartcat, or Crowdin projects with just one click. It automates many manual checks and thus makes it easy to offer more consistent, solid work. POWER8, 64-bit, hex or twelve core, 8 way SMT/core, 5.0 GHz, follows the Power ISA 2.07. Okapi Rainbow is free, multi-platform, open source and still being developed.ApSIC's Xbench provides an easy, convenient way for any translator to check several aspects of his/her work before releasing it to the client in a fully polished form. It is worth spending a bit of time to explore the different features and single out the ones that can help you. Since images can speak more than words, just see for yourself, these are the options available for just one tab of the QA module:Ĭurrently, Okapi Rainbow can also perform mass search/replace tasks for different file formats, create translation kits, compare translations, pre-translate files, etc. Some of its options are still experimental, which is why I still rely on XBench, but it looks very promising. Speaking of which, Rainbow also offers a QA module. CINEBENCH is a real-world test suite that evaluates your computers performance capabilities. I previously mentioned the software accepts various input formats, it can also output them as. Simple, fast, efficient.īut the term extraction feature is just a small part of the software. Server install image for Mac (PowerPC) and IBM-PPC (POWER5) computers (jigdo download) Optional: Ubuntu 12. You can very easily copy or open it in Excel and organize data from there. Xbench is a regular, free program only available for Mac, being part of the category Utilities with subcategory Analisers & Optimizers. Server install image for Mac (PowerPC) and IBM-PPC (POWER5) computers (BitTorrent download). The output format is a plain tab-delimited text file. If you use a good list of stop words – you can find them easily for any language with a search engine -, you will be able to quickly build glossaries for your large or collaborative projects. xls, etc.) and offers all the basic features you would expect from such a tool: min/max number of occurrences, stop words and so on. The great thing about Okapi Rainbow’s term extraction feature is that it does accept various input formats (.xliff. In general, you would either need to pay a rather expensive price or use online tools with limited features. The software offers a lot of features, but I first found about it when I was looking for a good and free term extractor. Better still, it works on PC, Mac and Linux out of the box, so no body is left out for once. Microsoft has a rich reference library of working PowerPC code: Windows NT 4.0, the unreleased finished 64-bit editions of Windows 2000 and Microsofts own C++ compilers. Just download, extract and run it – no installation required. Fortunately, this one offers a proper graphical user interface. Rainbow is part of a large framework, mostly composed of command-line tools. Today, from the very same people, let me introduce Okapi Rainbow. I already wrote about how Okapi Olifant was a fantastic TMX editor.
0 Comments
Leave a Reply. |